Board Book Review: Danza Del Corral, El Libro del Ombligo, Cachorro Carinoso

¡Danza del corral! / Barnyard Dance! Spanish Edition by Sandra Boynton
Cachorro cariñoso / Snuggle Puppy! Spanish Edition by Sandra Boynton¡El libro del ombligo! / The Belly Button Book! Spanish Edition by Sandra Boynton
These sweet board books by Sandra Boynton are in Spanish, but are also available in English. Or vice versa.
I can’t stop laughing! These books are so hilarious! I love the cute illustrations and the bright colors in the art.
¡No puedo dejar de reír! ¡Estos libros son tan graciosos! Amo las ilustraciones adorables y los colores brillantes en el arte.

¡El libro del ombligo! / The Belly Button Book! Spanish Edition by Sandra Boynton
¡El libro del ombligo! / The Belly Button Book! Spanish Edition
by Sandra Boynton

5 out of 5 stars

In the summer, the hippopotami like to go to the beach to show off their beautiful belly buttons. One little baby hippo learns to say “belly button”. All the hippos love to have balloons, because they can imagine that balloons also have belly buttons. When night descends on the beach, the hippos all chant their belly button song together and celebrate their glorious navels. But when the winter comes, their belly buttons must hide away again.

En el verano, al hipopotami le gusta ir a la playa para mostrar sus ombligos hermosos. Un bebé pequeño hipopótama aprende a decir “ombligo” pero lo dice como “bigo”. A todos los hipopótamos les encanta tener globos, porque pueden imaginar que los globos también tienen ombligos. Cuando la noche desciende en la playa, todos los hipopótamos cantan juntos su canto del ombligo y celebran sus gloriosos ombligitos. Pero cuando llega el invierno, sus ombligos deben esconderse de nuevo.

I can’t stop laughing! This book is so hilarious!
¡No puedo dejar de reír! ¡Este libro es tan gracioso!

All the hippos have little pink circles on their bellies, and such funny expressions on their faces. The story is ridiculous and delightful!
Todos los hippos tienen pequeños círculos rosados en sus vientres, y expresiones tan graciosos en sus rostros. El cuento es ridículo y encantadora!

I love the cute illustrations and the bright colors in the art. Each hippo is jolly and ludicrous and priceless fun. They wear tiny bathing suits to show off their bellies. They wear sunglasses to look cool. They eat grapes, watch the waves, and take a little nap. Adorable.

Amo las ilustraciones adorables y los colores brillantes en el arte. Cada hippo es juguetón, absurdo, y tiene diversión sin precio. Llevan trajes de baño diminutos para mostrar sus vientres. Usan gafas de sol para lucir geniales. Comen uvas, observan las olas y echan una siesta. Adorable.

I love everything about this sweet little board book, but the best thing is the dedication which says “A very serious book”. Haha! Perfect.

Me encanta todo en este dulce libro, pero lo mejor es la dedicación que dice “Un libro muy serio”. Jaja! Perfecto.

Cachorro cariñoso / Snuggle Puppy! Spanish Edition by Sandra Boynton
A mother dog tells her little puppy how much she loves him, and sings a song about how she loves what he does, and she loves who he is. The song starts with a howl and ends with a kiss, and has a lot of love and fun in between.

Un perro madre le dice a su perrito cuánto lo ama, y canta una canción sobre cómo le encanta lo que hace, y ella ama quién es. La canción comienza con un aullido y termina con un beso, y tiene mucho amor y diversión en el medio.

This entire book is so adorable and cute! I love how the text has repetition and a rhythmic cadence that flows through the pages.

¡Este libro entero es tan adorable y lindo! Me encanta cómo el texto tiene repetición y una cadencia rítmica que fluye a través de las páginas.

The illustrations are very sweet, and I love the bright and simple art style. The drawings show the puppy baking, dancing, playing, and jumping. The mother swings her little child up in the air, and gives lots of hugs and kisses.

Las ilustraciones son muy dulces, y me encanta el estilo de arte brillante y simple. Los dibujos muestran al cachorro horneando, bailando, jugando y saltando. La madre levanta a su hijito hacia arriba en el aire, y da un montón de abrazos y besitos.

I’m so enchanted with this entire book!

¡Soy tan encantada con este libro entero!

¡Danza del corral! / Barnyard Dance! Spanish Edition by Sandra Boynton
¡Danza del corral! / Barnyard Dance! Spanish Edition
by Sandra Boynton

5 out of 5 stars

All the barnyard animals gather for an old-fashioned country dance, and they do-si-do, promenade, and twirl through the fields.

Todos los animales de corral se reúnen para un baile campesina, y bailan a través de los campos, girando, brincando, y zapateando.

I loved this cute book! The illustrations are adorable, and each animal character bows and dances with a silly grace. The colors are bright, and I love the cartoony style of the artwork.
Me encantó este lindo libro! Las ilustraciones son adorables, y cada personaje animal se inclina y baila con una gracia tonta. Los colores son brillantes, y me encanta el estilo de los dibujos.

The reader is encouraged to dance along with the animals; jumping with the frogs, galloping with the horses, and twirling with the pigs.

El lector debe bailar junto con los animales; saltando con las ranas, galopando con los caballos, y girando con los cerdos.

The best thing about this book is the rhythm of the text, which is like song lyrics that will have you clapping your hands along with imaginary music.

Lo mejor de este libro es el ritmo del texto, que es como letras de canciones que te harán aplaudir junto con música imaginaria.

I love everything about this sweet little board book!

¡Me encanta todo en este dulce libro!

Disclaimer: I received copies of these books from the publisher in exchange for a free and honest review. All the opinions stated here are my own true thoughts, and are not influenced by anyone.

 

Descargo de responsabilidad: Recibí  copias de estos libros del editor a cambio de una revisión gratuita y honesta. Todas las opiniones aquí expuestas son mis propios pensamientos verdaderos, y no están influenciadas por nadie.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s